In the event of landing on water: Travels with Christian Bertin Strapped into my seat on a return flight from Martinique to Barbados, I contemplated the meaning and consequence of this phrase as the stewardess rattled off the mandatory safety instructions in a neutral, matter-of-fact tone: “In the event of landing on water….” That can’t … Lire la suite
Aica Caribe delSur ha decidido crear una serie de mini vídeos trilingües destinados a internet con el fin de contribuir en mayor medida a la difusión internacional del arte del Caribe. Iniciada en Martinica por Dominique Brebion, esta serie pretende, en función de las asociaciones establecidas, presentar a artistas plásticos contemporáneos de todo el Caribe. … Lire la suite
Pour contribuer davantage à la diffusion internationale de l’art de la Caraïbe, l’Aica Caraïbe du Sud choisit de créer une série de mini – vidéos trilingues destinées au web. Cette série a vocation, en fonction des partenariats établis, à présenter des plasticiens contemporains de toute la Caraïbe. Initiée par Dominique Brebion depuis la Martinique, elle … Lire la suite
Écritures caribéennes : un lieu en liens Un lieu en liens Tout être naît, grandit, s’épanouit grâce aux liens qu’il établit avec son environnement. Ces liens tissés par le temps avec un arbre, un oiseau, l’océan, le silence de la nuit, les membres d’une famille, les amis, mais aussi une matière, un objet…en viennent à structurer … Lire la suite
https://aica-sc.net/2017/04/22/challenge-critique-2017-christian-bertin/ « QU’EST-CE QUI EST ARRIVE DANS CETTE SOCIETE COLONIALE ? » interroge le driv’art fondal-vital[1] façon jardin créole de Christian Bertin « Qu’est-ce qui est arrivé dans cette société coloniale ? ». Cette question lancinante, traduction littérale du créole : « Sa ki rivé adan sosjété kolonial la ? », répétée à l’envi entre identité(s) et variation(s) de couleurs, de formes de lettres … Lire la suite
https://aica-sc.net/2017/04/22/challenge-critique-2017-christian-bertin/ Mur d’enceinte de métal rouillé et enchevêtré, palissade recouverte de couvercles de pots de peinture ponctuant la surface tels des médaillons d’une architecture antique, tels une forêt impénétrable cachant aux regards trop curieux un cimetière d’épaves d’un monde de l’abus, un monde du déchu, de l’oubli et du rejet dans lequel reposent des … Lire la suite
Jolie cuvée pour le challenge critique 2017 puisqu’une dizaine de plumes se sont engagées en faveur de Christian Bertin. En effet, pour la troisième année consécutive, l’Aica Caraïbe du Sud a renouvelé son challenge critique et incité critiques d’art et amateurs à rédiger un texte sur l’oeuvre de Christian Bertin après des visites d’atelier. Les … Lire la suite
APPEL A PROPOSITION POUR LA 5 ème GHETTO BIENNALE 2017 Cet appel à projets est destiné aux artistes et curateurs (appels en Kreyòl, 官话, Português, العربية لغة, Español, русский, Ελληνικά, Deutsche, Français, नॉट seront bientôt disponibles sur le site web) UNE CARTOGRAPHIE DE PORT-AU-PRINCE Ville polyphonique, Port-au-Prince offre une production culturelle d’une richesse historique. Alors … Lire la suite
CALL FOR 5TH GHETTO BIENNALE 2017 A call for artists and curators (calls in Kreyòl, 官话, Português, لغة العربية, Español, русский, Français, नॉट available soon on the website) A CARTOGRAPHY OF PORT-AU-PRINCE The polyphonic city of Port-au-Prince has a rich history of cultural production. While its infrastructure is deeply compromised, and the gap between the … Lire la suite
Migration: a future to be constructed. AUBREY WILLIAMS (1926-1990) Aubrey Williams’s art inevitably brings us to question migration which is often termed by historians and art critics as mobility, fragmentation or dispersion. Williams is one of the Caribbean artists who had to migrate to Europe in the 50s and most of his work was … Lire la suite